Краткий русско-английский словарь - власть
Связанные словари
Перевод с русского языка власть на английский
власть
ж.(в разн. знач.) power, authority, (владычество) rule
государственная власть — State power, State authority, the power authority of the State
исполнительная власть — executive power, executive
законодательная власть — legislative power
верховная власть — supreme sovereign power, sovereignty
местная власть власть на местах — local authorities pl.
быть, находиться, стоять у власти — hold* power be in power
прийти к власти достигнуть власти — come* into / to power
захватить власть — seize power
взять власть — assume power
держаться у власти — remain in power
приход к власти — advent / accession to power
под властью кого-л. — under the dominion of smb.
подчиняться власти кого-л. — be subject to smb.
иметь власть над кем-л. — have power over smb.
собственной властью — on one's own authority
превышение власти — exceeding one's powers / commission
во власти кого-л. — at the mercy of smb.; in the power of smb.
под властью чего-л. — ruled / swayed by smth.
во власти предрассудков — ridden by prejudices
власть над самим собою — control over oneself
ваша власть разг. — please yourself; it is up to you
не в моей, твоей и т. д. власти — beyond my, your, etc., control / power; out of my, your, etc., power
власти предержащие уст., ирон. — the powers that be
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) (право и возможность подчинять своей воле) authority, power сделать это не в его власти? it's not within/in his power to do it, he is not in a position to do it терять власть над собой – to lose one's self-control, to lose one's presence of mind отдаваться во власть – to give oneself over to smb./smth. во власти – (чего-л.) in the power/grip of smth.(кого-л.) at the mercy (of), in smb.'s hands2) (политическое господство, государственное управление) rule, regimepower сторонник авторитарной власти – authoritarian законодательная власть – legislature прийти к власти – to come to power у власти – (быть, стоять) in power, in control, at the helm королевская власть – crown, royalty дискреционная власть – discretionary powers исполнительная власть – executive power политическая власть – political power3) (лицо или лица, облеченные административными полномочиями) обыкн. мн. authority, government местные власти – local authorities законные власти – constituted authorities|| ваша власть – as you wishplease yourselfвласт|ь ж.1. powerнаходиться у ~и be* in powerприйти к ~и come* to power2. (образ правления) form of government3. обыкн. мн. (должностные лица, администрация) the authorities~ на местах local authorities pl. военные ~и military authorities4. (право распоряжаться) authorityродительская ~ parental authorityбыть во ~и кого-л. be* in smb.`s powerиметь ~ над кем-л. have* power over smb. have* smb. in one`s power ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Право управления государством, политическое господство.Советская власть. Прийти к власти.□Опираясь на волю громадного большинства рабочих, солдат и крестьян, опираясь на совершившееся в Петрограде победоносное восстание рабочих и гарнизона, съезд берет власть в свои руки. Ленин, Второй Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов.||Права и полномочия государственных органов.Исполнительная власть. Законодательная власть.2.Органы государственного управления, правительство.В городе долго существовало две власти — городская дума и совет рабочих депутатов. Фадеев, Последний из удэге.|| мн. ч. (власти, -ей).Должностные лица, начальство.{Фамусов:} Да он властей не признает! Грибоедов, Горе от ума.— Гроза пронеслась! — говорил Иван, когда власти уехали. Задорнов, Амур-батюшка.3.Право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-, чем-л.Власть председателя. Родительская власть.□{Кутузов:} Я властью, данной государем, Приказываю — отступать! Соловьев, Фельдмаршал Кутузов.{Рябинин} снова почувствовал себя командиром, облеченным властью над этими офицерами. Березко, Ночь полководца.4....Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |